The fertility rate is commonly confused with the eventual number of births per woman. This can result in misinterpreting the impact of policies and trends over time.