A report into what the BBC knew about DJ's conduct found it was "too deferential to high-profile individuals".