There's enough evidence to show that compulsory multilinguism can be counterproductive, writes John J Kennedy.