In the epic US-Russian prisoner swap last summer, Vladimir Putin brought home an assassin, spies, and another prized ally: the man behind one of the biggest insider trading cases of all time.