A San Francisco judge slammed the Office of Personnel Management over its demand for various department agencies to cut probationary workers.