Meta is ramping up efforts to take on the likes of OpenAI's ChatGPT and Google's Gemini, according to a new report.