Randy Newman’s father-in-law started out as a script supervisor on films including ‘Mutiny on the Bounty,’ ‘How the West Was Won’ and ‘The Getaway.’