Holly Willoughby often keeps her children out of the spotlight, but on Saturday, she shared a gorgeous photo of her daughter Belle as she marked a special reunion