The Oscar-winner was 95 years-old and starred in multiple classic movies including The French Connection and Unforgiven