The fresh deployment comes after North Korea suffered heavy casualties on the front lines in Russia’s war against Ukraine, the South’s spy agency says.