Jackie Kay has left her role as head of team operations at Manchester United after nearly 30 years at the club, despite her popularity being clear to see at Carrington