Rosie Green explores why Cotswolds dwellers are more active in the bedroom than the rest of the country