The British-American novelist was seriously wounded and blinded in one eye in the August 2022 attack. Hadi Matar pleaded not guilty to the charges