Investigators are exploring the possible involvement of the two women’s husbands, who are siblings, or outsiders, according to the police