Top cryptocurrencies—including Bitcoin, Ethereum, and Dogecoin—have nosedived amid rough inflation data and Friday's Bybit exchange hack.