A proposed "DOGE Dividend" check has stirred debate among U.S. senators—with some pointing to the need to balance the budget and address inflation first.