"Chicago Fire" welcomes back a familiar, if adversarial, face, forcing Violet to come to terms with a relationship she had hoped to keep in her past.