When President Donald Trump sat down to lunch with his Japanese counterpart this month, talk turned quickly to how Tokyo could help realise a decades-old proposal to unlock gas in Alaska and ship it to U.S. allies in Asia.