Mount Fentale hasn't erupted in over 200 years, but the mysterious methane emerging from it has scientists scratching their heads.