Christie’s, which values the work at more than $1 million, said the proceeds from any sale would be shared with the heirs of an art collector killed in a concentration camp.