It may look like you're getting a huge refund, but using a ghost preparer can come back to haunt you.