The Swedish royal palace has shared when Prince Carl Philip will return to work after the birth of his and Princess Sofia's fourth baby