Moscow has labelled dozens of Western-backed organisations “undesirable”, a designation that outlaws their work in Russia and makes anybody who works for them liable to years-long jail sentences