Officer David Cunningham, 22, was off duty but wearing his Prichard PD badge and had man handcuffed in patrol car during alleged incident