Japan’s 30-year bond auction saw the weakest demand since 2023, ramping up pressure on the government to adjust issuance.