The alt-rock veterans’ eighth album lacks the bite of their 2021 LP; despite typically expert production, the songwriting is noncommittal—though Shirley Manson remains a fierce, commanding presence.