Dakota Johnson, who was in the popular Fifty Shades film series, was in a relationship with Coldplay frontman Chris Martin for nearly eight years until their split