Bhim Kohli, 80, was found ‘screaming out’ in pain near his home and died with a broken neck and ribs the next day