Simon Keenlyside brings authority to the title role in a minimalist Verdi production that does more with less