Sen. Chris Murphy of Connecticut said it was ‘not a coincidence’ that President Donald Trump announced the travel ban as his spending bill is being debated in the Senate