The satellite Internet provider operated by Elon Musk's SpaceX is hiking fees in one specific part of the US.