As the planet's oceans are gradually warmed by the effects of climate change, a huge area in the North Atlantic stands out as an unusual zone of relative cooling.