Jessie J told fans she has spent much of her recent time 'in and out of tests' and plans to undergo surgery to remove a lump from her breast after her performance at this month's Summertime Ball