As more TV anchors decide to break away from networks to become entrepreneurs, Couric has advice for would-be moguls: “People want things that actually are real.”