The U.K.-EU reset has the potential to redefine India’s trade, diplomatic engagements and soft power leverage in the West