Yuki Tsunoda was left bewildered after he qualified last for the Spanish Grand Prix and was lapped by Red Bull team-mate Max Verstappen during the race on his way to 13th.