Ovidio and Joaquín Guzmán López are both expected to iron out plea deals with Donald Trump's US Attorney's Office, that could mean they are never seen again in the same context