The UK has banned six water companies from paying bonuses to senior executives to try to force companies to do more to tackle pollution.