“As ICC judges, these four individuals have actively engaged in the ICC's illegitimate and baseless actions targeting America or our close ally, Israel,” Marco Rubio said in a statement