Move is part of bank’s push to cut costs and streamline global operations amid broader turnaround effort