Facing staggering health insurance premium increases, seniors are at a crossroads: cling to their policies or invest in an emergency fund? Here's some expert advice to navigate these tough decisions.