Russell Martin is Rangers' new head coach, with the former Southampton boss signing a three-year contract at Ibrox.