Tahawwur Rana was brought to India after the U.S. Supreme Court on April 4 dismissed his review plea against his extradition to India