Which? said it was tipped off about ‘suspicious’ RRPs by readers, and proceeded to look at the pricing of 160 popular products