A private lunar lander from Japan is closing in on the moon, aiming for a touchdown in the unexplored far north with a mini rover.