The actor, who plays Sal Saperstein in the Apple TV+ comedy, also talks about dragging a nude Bryan Cranston through a busy Vegas casino floor and what Sal’s weekends look like.