Proposed law would give regulators option to force some defined contribution workplace schemes to back more British assets