Many members of the conservative People Power Party refused to participate in the votes, which took place after one of the party’s lawmakers accused the liberals in a speech of being driven by vendetta