For people in countries like Afghanistan and Myanmar, the president’s order dimmed hopes for sanctuary in the United States.