Reddit is accusing AI firm Anthropic of scraping content to train Claude, fueling a broader legal battle over the use of online data.